Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
■ Episódio 25 ■
Por acaso ela tem filhos também?
Se ela também tiver filhos, acho que não será fácil.
Mas, filho, se você achar que as coisas são difíceis,
então elas acabam sendo.
Se você achar que são fáceis, então elas serão.
Seria ótimo se ela fosse solteira, mas por mim, eu espero que você não tenha problemas com isso.
Quando você pensa sobre isso, além de uma mulher que não tenha filhos,
uma mulher que tem filhos é mais caridosa com os filhos de outras pessoas e pensam neles como seus próprios.
Eu também acho.
Quando eu ando e vejo jovens eu não penso neles como estranho.
Como alguém que criou os filhos sozinho, eu tendo a pensar que todos são meus filhos também, eu me importo.
Se ela é uma boa pessoa, ela estaria pensando nos meus filhos e nos seus filhos?
Ninguém está te apressando ou te impedindo.
Então, tente pensar sobre isso com cuidado e leve o tempo necessário.
Qualquer coisa relacionada ao coração é mudável, ontem é diferente de hoje.
Mesmo que eu tente abrir o meu coração dez vezes, eu ainda penso que não irei casar novamente, pai.
Eu não posso apenas pensar em mim e nos meus filhos.
Espere um segundo.
É ela.
Alô?
Chefe da equipe! Onde você está?
Ah, você foi visitar seu pai.
Com as crianças?
Há algo errado?
Não, é que...
Eu só queria ligar, estou curiosa sobre as crianças.
Com as crianças, além de leves machucados, tudo está bem.
Por quê? Você sentiu saudade de mim, por isso ligou?
Tudo bem, eu irei te ligar à noite.
Sim.
Parece que ele não faz ideia.
Então por que a avó de Bin está pedindo para se encontrar comigo?
E as crianças?
Aqui.
- Sente-se.- Sim.
Olá.
Você falou ao meu genro sobre me encontrar?
Não.
Por que não?
Porque podia ser sobre as crianças.
Você está certa, é sobre elas.
Porque tudo o que está ligado ao pai, é assunto delas também.
Você está namorando meu genro, não é?
Toda a família sabe.
Meu genro pode ão saber que sabemos.
A senhora vai pedir alguma coisa?
Sim, café para mim, Amerigona.
O quê?
Café Amerigona! (Significa Americano)
Ah, traga dois americanos, por favor.
Sim. Um gelado!
Eu não sei como mudar as palavras.
Eu digo de qualquer forma, então parece agressivo.
Você está se encontrando com meu genro pensando em casar novamente?
Como vocês conseguiram chegar até aqui?
Vocês vieram uma vez e ainda acharam o caminho.
Claro que lembramos, é a casa do nosso pai.
É?
Mas, pai, a mamãe não sabe que viemos à sua casa.
Por quê?
Ela disse que é porque você não mora sozinho, está morando com um amigo e é melhor não virmos.
Por isso é segredo.
É verdade, um segredo, então, pai, silêncio.
Sim.
Mas, pai, você e a mamãe divorciaram?
Francamente.
Oh!
- Qual é o problema?- O que eu faço, mãe?
Eu preciso ir ao banheiro. Estou no meu limite.
Minha nossa! Ele não planeja traze-los de volta?
A mãe disse isso?
A amiga da No Woo Ri disse.
Se a mamãe e o papai moram separados então significa que eles estão divorciados.
- Está tudo bem pra vocês?- Sim.
Oppa e a mamãe disseram que nada mudou.
Mesmo que moramos separados, se quisermos te ver, podemos fazer isso a qualquer hora.
É verdade.
Woo Joo e Woo i, se vocês quiserem, pode me ver sempre.
Nada mudou.
Mas morar juntos seria melhor.
É verdade, morar juntos teria sido melhor.
So Young quer ir ao banheiro, ela está morrendo.
Mande as crianças embora imediatamente!
Crianças, vamos voltar para casa. A mãe de vocês ficará preocupada.
Eu não terminei de comer ainda.
- Devo embrulhar para vocês?- Claro que não, pai.
- A mamãe não pode saber que te contamos.- É verdade, é um segredo.
É um segredo, não é?
Então comam e vamos.
Comam rápido.
- Querido, você viu que o nosso filho mais filho tirou o anel?- Sim.
Você viu também, né?
No momento em que ele chegou, eu segurei a mão dele para ver isso.
Então o que a Assistente Chun disse é verdade! Ele tem alguém.
Que tipo de mulher ela é para faze-lo tirar o anel? Minha boca está formigando de curiosidade.
Que tipo de mulher ela poderia ser? Querido, será que eles estão saindo faz tempo?
Não?
Querido, vamos fingir que não sabemos de nada.
Da última vez eu fiquei tão animada que tentei perguntar a ele e interferir, mas
agora quando eu penso sobre isso, uma interferência desnecessária pode fazer com que ao invés de funcionar, não funcione.
Vamos fingir que não sabemos. Eu irei descobrir.
Ele não está falando sobre isso. Como irá descobrir?
Não sei. Estou pensando em perguntar para Assistente Chun de novo.
Estou morrendo de curiosidade para saber que tipo de mulher ela é.
A Assistente Chun disse que é uma boa escolha.
Ele rejeitou alguém como ela, então significa que a mulher deve ser ainda melhor.
Não concorda? Certo?
Espera, mas a Assistente Chun não é de se jogar fora.
Ho Tae! Querido, e se Ho Tae ficasse com a Assistente Chun?
Você quer juntar alguém que gosta do nosso filho mais velho com alguém mais novo?
É verdade. Você está certo.
Aigoo, para o Ho Tae, uma mulher que esteja trabalhando é uma boa escolha.
Certo? Ho Tae precisa de uma mulher que tenha seu próprio trabalho e seja independente.
Isso que significa ser uma esposa que apoia.
Por que não está respondendo?
Eu penso que meu genro Lee não irá deixar a família dele assim.
É por isso que mesmo sabendo sobre vocês dois eu decidir fingir que não sei.
Mas.
Encontrar com as crianças não dá, não acha?
Levar a sua filha Yoon Woo Ri para a nossa casa é parte dos planos de vocês dois?
Fazer as crianças se darem bem naturalmente para que vocês dois possam casar-se facilmente,
você não estava planejando tudo isso?
Não, isso não é verdade.
Foi uma coincidência. Eu não sabia e o Chefe da equipe também não.
Você espera que eu acredite nisso?
Se a senhora não acredita, não há nada que eu possa fazer, mas
nós não sabíamos que as crianças tinham a mesma idade e eram da mesma turma.
Nós?
Nós?!
O que quer dizer com nós?
O que quer dizer com nós? Com quem você está se referindo a nós?
Quem é nós? Quem?
O meu genro e eu somos nós, não você!
Olhe aqui.
Meu genro é alguém que se comprometeu a amar minha filha pelo resto de sua vida.
Você sabe o significado de para sempre?
Mesmo que você morra e vá para o outro mundo, seu coração irá...
Como se atreve? Como se atreve a dizer nós?
Como se atreve a dizer nós sobre o meu genro?
O quê?
Desculpe-me, avó da Bin, mas não grite e faça uma cena.
As pessoas estão olhando para nós. Se a senhora quisesse gritar assim deveria ter me chamado para ir a um jardim de escola.
Como se atreve a me dar um sermão sobre quem está errada aqui! Para alguém que é mais nova que eu, seu olhar esta...
Tudo bem, vamos para um parquinho, tá bm?
Pare de se encontrar com o meu genro Lee enquanto estou pedindo numa boa.
O genro dela parece ter um caso com aquela mulher.
Não é verdade.
Se você não sabe de toda a história, não fique falando por aí. Eu estou te ouvindo.
Avó da Bin, as pessoas estão entendendo errado.
Eles acham que estou tendo um caso com um homem casado.
Encontrar com o Chefe da Equipe é considerado adultério?
Não, certo?
Eu estava tentando evitar dizer isso, mas...
Não. Eu não queria dizer isso, mas
você tem um marido.
Seu ex-marido tem indo e vindo da nossa casa, parece que seu relacionamento com ele é bom.
Então, tente acertar as coisas com ele.
Você deveria pensar nas crianças.
Você quer que eles tenham um novo pai?
A senhora investigou minha vida particular pelas minhas costas?
Não, não é isso.
Então como você sabia sobre meu ex-marido?
Porque eu fui ao seu apartamento por coincidência.
Eu vi sua avó e seu ex-marido.
Como a senhora sabia que aquela pessoa é minha avó e aquele homem é meu ex-marido?
Isso não é importante agora!
Avó da Bin, investigar a vida particular de alguém é ilegal. A senhora sabe disso, certo?
Mais cedo,
a senhora me perguntou se eu estava namorando-o com intensão de casar novamente, certo?
O Chefe da Equipe e eu nunca prometemos nos casar
e não temos intensão em fazer isso.
Então? Quando vocês juntaram as crianças não era com intensão de casar novamente?
Não, não era.
Se isso te preocupa tanto, não irei mandar minha filha novamente até a sua casa.
O que você irá dizer ao genro Lee?
Você irá dizer que é por minha causa, não vai?
Eu também não irei contar ao Chefe de Equipe que a encontrei.
Sério?
Sim, então irei embora agora, já que assumo que terminamos por aqui.
Eu pagarei. Pode ir.
Tudo bem, então.
Minha nossa, ela nem ao menos tremeu na minha frente, estava tão cheia de si.
Ela não é alguém fácil.
Mãe...eu não acho que posso fazer isso mais.
O que você quer que eu faça então?
Pense em outra coisa.
Eu só...não posso.
Aguente só mais um pouco.
O que você gostaria de comer hoje no jantar?
Apenas pense no que você quer comer no jantar hoje à noite e me diga, para que eu possa fazer pra você, okay?
Então aguente um pouco mais. Okay?
Sogra, eu estou saindo com as crianças agora.
Ei, eles estão saindo. Eles estão saindo agora mesmo.
-Eles estão indo agora?-Sim, eles estão.
Vamos nessa.
Vá em frente.
Cuidadosamente. Gentilmente.
Ah, francamente, pelo amor de Deus.
Coisa estúpida!
Coloque isso no freezer por agora e nós vamos comer mais tarde.
Sim, eu vou fazer isso.
Esse bolo de arros está muito gostoso. Talvez, a qualidade do arroz seja boa?
A sogra foi a algum lugar? Eu não a vi quando cheguei.
Bem, eu não tenho certeza. Sua mãe não parece estar aqui. Você a viu sair?
Não, não vi.
-É a vovó.-Vovó.
Papai, vovô, apressem-se e venham aqui agora mesmo.
Mãe, por que você está vestindo a jaqueta de couro?
Sogra, alguma coisa ruim aconteceu?
Venha comigo ao meu quarto, querido.
Eu me pergunto o que está acontecendo. Há algum empréstimo que não tenham recebido ainda?
Não é nada disso. Parei de ser credor a muitos anos.
Afaste-se.
Cunhado, você e as crianças deveriam subir e descansar um pouco. Eu cuidarei de tudo aqui.
Certo.
Eu fui encontrar com aquela mulher. Você sabe, Ahn Mi Jung.
Sabe, aquela amiga de Binnie com quem ela sempre sai, essa amiga de Binnie com quem ela faz aulas de interpretação ?
O lugar onde Binnie e Soo passaram a noite, tem ideia de quem é essa casa, hein?
-De quem poderia ser? - Essa casa é de Ahn Mi Jung.
Acabou que era a casa dessa mulher. A amiga de Binnie depois de tudo é a filha de Ahn Mi Jung.
- A filha de Ahn Mi Jung? - Sim!
É verdade o que disse?
Isso é o que acabei de dizer. Aquela jovem tão rude com quem falei ao telefone naquele tempo era a Ahn Mi Jung
Como pode algo assim estar acontecendo, hein?
Então você está dizendo que nosso Genro e essa mulher estavam planejando tudo de propósito para que as crianças pudessem se conhecer.
Então, é por isso que as crianças passaram a noite lá? - Para que pudessem se conhecer?
Ela me disse que esse não era o caso. Eles também acabaram de saber que seus filhos são amigos.
O que raios é isso? Eu não acho que esse seja um relacionamento qualquer, hein?
Relacionamento uma ova.
Ela foi tão atrevida.
Dizem que quando você vê uma criança sabe quem são seus pais. A filha dessa mulher...
Só porque Binnie lhe deu todos os seus brinquedos ela pegou todos e os levou para sua casa sem piscar um olho.
Essa menina é muito ambiciosa, querido. E a mãe dessa criança, Ahn Mi Jung, é outra coisa também.
Jin Joo, você a conheceu uma vez e disse que ela era totalmente convencida, certo?
É verdade. Eu fiquei muito mal esse dia por causa disso.
Onde foi que aconteceu isso?
Eu já havia dito que a encontrei quando fui ao cinema ver um filme.
E eu estava curiosa para ver que tipo de mulher ela era, assim que eu comecei algo com ela.
E depois o quê?
Ela me pegou com isso.
Me disse que se eu continuasse a agir como uma criança teria que me bater.
Ela faria isso e muito mais.
E você não fez nada?
Eu disse que ela não é uma dessas mulheres normais.
E aposto que é uma mulher divorciada que cria seus três filhos sozinha e passou por muitas dificuldades, também.
Então, do que você falou com ela? Você passou por um momento difícil, também?
Por que seria eu que passaria por um momento difícil?
Ela disse que não vai se casar com nosso Genro de todo modo. Tudo está bem e genial já que consegui uma resposta dela dizendo que ela não voltaria a se casar, certo?
Mas mãe, e se ela falar sobre isto com o cunhado?
Ela também prometeu sobre isso.
Posso confiar em você pra isso?
Então a partir de hoje deixem o nosso genro em paz, entenderam?
Assim que, não vamos odiá-lo por isso. Certo?
O quê? Por que me olham assim?
Acredito que Você é quem deveria deixá-lo só.
Você não deveria entrar no quarto do meu cunhado e rasgar sua roupa sem razão alguma.
Mãe, esses dias pensei que você estava louca.
você...
Você pôde ver a avó das crianças sem problema algum?
Por que ela queria vê-la de todo modo?
Oh..Apenas.
Ela só queria que sua neta continuasse a ter aulas de interpretação com Woo Ri. Disse que as meninas amam ir.
Ela te chamou só pra isso?
Podia ter dito isso por telefone.
A Woo Ri de todo modo gosta muito de ir as aulas de interpretação.
Acredito que saíra uma grande atriz dessa família.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Aqui.
- Venham crianças. - Papai.
Tenham cuidado no caminho.
Na verdade tem que manter em segredo que viemos vê-lo em sua casa hoje, papai.
Sim. Manterei em segredo.
É uma promessa.
Eu também quer fazer essa promessa. Woo Joo promete também.
Você deveria fazer isso também, Oppa.
Promessa!
Mãe!!!
Vocês se divertiram no playground?
Sim!
Muito bem, quero que leiam um pouco até a hora do jantar.
Sim!
Mamãe. Woo Ri e Woo Joo disseram que estão com fome. Elas perguntaram quando o jantar estará pronto.
Certo, vamos preparar o jantar.
Woo Young.
Sim, mãe?
Sente-se aqui um pouco.
Mamãe tem estado muito feliz ultimamente porque você tem se dado muito bem com seu pai.
Eu realmente odiei meu pai no começo, quando eu ouvi que você e ele se divorciaram,
mas meu pai e eu nos abraçamos ao dormir quando fomos para sua casa na última vez.
E depois disso, eu senti novamente que ele era o pai que eu conhecia há muito tempo.
Eu acho que você está certa, mãe.
Mesmo que você e papai estejam divorciados, sei que ele ainda continua nos amando.
Pude sentir isso mamãe. Eu gosto muito do papai também, mãe.
Isso é um alívio. Mamãe estava muito preocupada com isso.
Mãe, você não precisa se preocupar tanto.
Oh certo. Vimos a tia So Young não faz muito tempo.
Também vimos a mãe da tia So Young.
Na noite em que fui dormir na casa do papai, a vi em frente ao apartamento.
Acho que moram no mesmo edifício que o papai ou algo parecido. Não é incrível? Papai disse que ele não sabia.
Nunca mais traga as crianças para essa casa
O que aconteceu naquela noite não poderia ser evitado porque aconteceu de repente e eu estava pensando sobre sua situação, é por isso que sai de casa e dormi no spa.
Nós temos que passar por isso de novo?
-Mãe...-Você fique quieta.
Hoje não houve nenhuma diferença. Se seus filhos são tão importantes, então você deve saber que sua esposa é tão importante também.
Ela precisava ir ao banheiro, mas nem pôde ir por uma hora.
Você acha que deveríamos ficarmos trancadas em seu quarto enquanto você passa bem com seus filhos, hein?
Que bosta de situação é essa?
Mãe, você precisa ficar quieta por um momento. É a Mi Jung.
Ei, Mi Jung.
Eu acabei de ouvir isso do Woo Young. Quando Woo Young foi aí, você encontrou com ele?
Ah...Desculpe.
Enquanto minha mãe e eu estávamos saindo, após a limpeza... Mas então acabamos saindo um pouco tarde, então...
Por que você está me dizendo isso agora quando nós nos falamos ao telefone naquela noite, hein?
Desculpa.
Mãe.
Você acha que poderia ter dito algo bom se ela tivesse lhe dito naquela noite?
Você acha que teria dito obrigado a nós por sair de casa apenas para o bem de seus filhos?
Ainda assim..
Quão chocados as crianças ficariam se eles soubessem que o pai vive com So Young?
Eu sei.
Se você está tão preocupada não deveria ter mandado as crianças aqui.
Por que está gritando com a So Young quando você que enviou as crianças aqui?}
Você, nunca mais ligue para a minha filha!
Se tem algo a dizer fale com seu ex-esposo! Entendeu?
A minha filha é tão fácil assim pra você, hein?
Oh e mais uma coisa, não envie seus filhos aqui nunca mais!!
Deveria mudar seu número de telefone, logo.
So Young encontrou alguém tão incrível como você!
Nunca esperei que ela tivesse uma vida cor de rosa, mas isso não é um pouco demais?
Por que você tem que fazer as coisas tão ruins assim?
Se você começou uma nova vida, então você deveria cortar todos os laços com os seus filhos também.
Então, se as crianças que você deixou para trás te incomodam tanto, então você deveria ter voltado!
-Mãe-Me solte
Se você não pode fazer isso, então você deveria pensar se está é sua casa e você deve pensar como
Se essa é a família que você deve cuidar. Pelo menos, você deveria cuidar desta família mais do que qualquer coisa. Que diabos é isso?
Mãe...
Nem mesmo me chame de mãe!!!
Mãe, Mã...
Por que você está apenas parada ai?
Se terminou tudo, vai e descansa.
Ahjumma, então posso sair por um momento?
Faça isso.
Onde você está indo?
Você...
Você vai a esse centro de mães solteiras depois de tudo?
Não há outra maneira.
Você! Eu já expliquei tudo.
Eu disse a você, você deve ir para a sua família.
Oppa não tem intenção de se casar, então por que é que isso importa?
Como é que você é tão valente, para alguém que teve a sua parte de sofrimento?
Acha que é tão fácil para uma mulher criar um recém nascido sozinha?
Ir ao centro de mães solteiras não é o problema. O problema é depois.
Eles cuidarão de você o resto da sua vida?
Uma vez que saíam dali. Como viveram você e seu filho?
Este centro vai me dar treinamento para trabalhar e aluguel.
Aigoo..não sei como vai te ajudar ir lá.
Seja o que for que você termine fazendo será duas vezes mais difícil que agora, o sofrimento será indescritível.
É um mundo onde é difícil cuidar apenas de si mesmo.
Apenas o que você vai fazer?
Eu realmente pensei sobre isso,
Mas oppa tem trabalhado diligentemente recentemente.
Então eu acho que ele pode encontrar o seu lugar em breve.
Então eu pensei que talvez eu poderia dizer ao oppa depois que ele tenha sucesso.
Ei, sua barriga estará grande muito em breve. O que você vai dizer para manter o segredo?
Posso dizer-lhe que eu vou para os Estados Unidos onde o meu irmão está por um tempo.
Enquanto estiver fazendo isso,
Você tem algum método para se certificar de que ele não conhecerá outra garota?
O quê?
O que você vai fazer se ele ficar bem sucedido e não reconhecer você ou a criança?
Então você estará criando essa criança sozinha pelo resto da sua vida.
Ter comida para sobreviver não é o único problema.
E sobre o registro familiar da criança?
Então a lei pode mudar e registrar a criança em seu nome.
Você só pensa em não ser um peso para esse tipo.
Mas você pensa na criança que não terá um pai em toda sua vida?
O que a criança fez de errado? E o que você fez de errado?
Oppa não é esse tipo de pessoa.
Mesmo que não saiba que eu estou grávida, ele se preocupa com tudo que eu quero comer.
Provavelmente faz isso porque não sabe que você está grávida.
Como você sabe que ele não vai fugir uma vez que descobrir que você está grávida?
Então, vamos dizer que ele não é tão ruim e ele vai reconhecer a criança, mesmo se ele for bem-sucedido.
Então, qual exatamente é a razão para que vocês não possam atravessar as dificuldades juntos agora?
Não chore.
Como você vai criar uma criança sozinha quando você começa a chorar apenas com algumas palavras duras?
Pense uma vez mais.
Se você discute com o cara,
ou se apenas vai para onde seus pais vivem e lhes diz tudo.
Sim.
Como posso ajudar?
É a que chamou, certo?
Mo Soon Young?
Sim, Como está?
Me siga.
Quando posso começar a me hospedar neste centro?
Se hospedar é uma opção antes do parto.
e será apta para receber um ano de hospedagem e ajuda básica para viver.
Ah, eu vejo.
Nós podemos ajudar a encontrar uma maneira para que você e o bebê vivam bem através da formação profissional.
Aigoo, meu pequeno bebê.
Papai, Papai!
Estes são os detalhes do campo finalista de golfe.
Existe uma grande quantidade de informações dos torneios anteriores uma vez que este é um campo de golfe cheio de história.
Então eu acho que é melhor olhar com o curso em mente.
Nós dissemos que nós podemos dar lhes uma resposta após a próxima reunião, de modo que o trabalho da empresa fique na programação.
- Você irá também , certo Chefe da equipe? - Sim, já que eu preciso fazer um acordo sobre o patrocínio do resort.
Então Chefe da equipe e Subgerente Ahn tenham uma viagem segura.
Sim.
Nós dois?
Subgerente Ahn, se você não quiser ir, eu deveria ir?
Como você pode ir em seu lugar quando ela é a encarregada disso?
Quero dizer Subgerente Ahn vem tendo um momento difícil recentemente.
Não, não é difícil para mim.
Eu amo o campo de golf.
E eu amo escrever relatórios, também.
Bem então, os dois estão indo.
Em pensar que eles tem que ir lá por trabalho em um dia agradável de primavera, quando o percurso é perfeito para encontros.
Prepare-se para uma viagem de negócios então, Subgerente Ahn.
Sim.
Há um rio no caminho. Existe um famoso bolinho de panela quente?
Chefe da equipe.
O estado do patrocínio do torneio de golfe que a agência enviou...
A agência...
O estado do patrocínio.
Obrigado.
Vamos ir lá por trabalho, Chefe da equipe.
Não é um encontro.
Podemos comer juntos.
A esperarei no saguão.
Tenho um compromisso então desfrutem da sua comida.
Me desculpe Chefe da equipe,
Tenho outro compromisso hoje.
Um compromisso.
O quê?
Quer que eu diga as crianças que você está se mudando?
O que quer dizer?
Eu estava cego.
Não deveria os ter levado em casa.
O que vai fazer sobre isso agora?
As crianças vieram em minha casa no dia dos pais.
Me trouxeram um cravo.
Eles devem ter lembrado da casa desde antes.
Eles vieram sem eu saber.
Então? Você gostou de receber o cravo?
Você sente como se tivesse feito o seu trabalho como pai e as coisas estão todas feitas com as crianças agora?
Então você não quer ver as crianças?
Não é que eu não vá vê-los.
Só estou dizendo
Que não quero que eles vão a minha casa de novo.
Eu também não queria enviá-los lá. Eu queria enviá-los lá?
Você é o único que os levou lá em primeiro lugar! E foi assim que eles foram ali de novo.
Porque se as crianças forem lá, seu pai vai estar lá!
Me desculpe.
So Young e minha sogra não podiam usar o banheiro e se esconderam no quarto esse dia.
Como antes de vir para minha casa,
Só posso levá-los para o parque temático de vez em quando.
Você realmente só pensa em você mesmo o tempo todo.
Você conseguiu que todas as crianças se aproximassem a você e agora sai com isso?
O que você quer que as crianças façam?
Posso me encontrar com eles de vez em quando nos fins de semana.
Estas são as crianças que você encontrou depois de me jogar numa cela.
Você não pensou em tudo isso e nos problemas que poderiam surgir depois de reunir-se com as crianças?
Pensou que podia só atuar como pai depois de tudo que você fez?
Se você ia assumir o papel de um pai corretamente, você deveria ter se preparado para isso, pelo menos!
Ir agora, torna-se um pouco difícil.
Você está fugindo novamente. Você é mesmo humano?
Woo Young estava feliz por ter dormindo lá.
Ele não pode sequer me dizer que foi ali com um cravo por trás das minhas costas.
Disse que estava feliz por encontrar com o pai de novo.
Disse que mesmo que seu pai tivesse se divorciado, parecia que ele continuava os amando.
Finalmente eu estava me sentindo aliviada.
Meus sentimentos pelas crianças não mudou—
- Você teve uma boa refeição? - Sim.
Talvez você se encontrou com seu ex-esposo?
Coloquei o sushi que comprei para você na sala de conferência então vá comer.
Você não comeu.
Mesmo que tenha se divorciado. Papai ainda nos ama.
Esse é o sentimento que tive. Gosto muito do papai, também.
Joga.
Pega. Pega.
Tudo bem.
Lee Soo, não vai sair? fosse golpeado.
- Foi uma bola no chão. - Não, era uma bola direta.
Do que está falando? Eu vi tudo.
Foi uma bola no chão, assim não me movi.
Woo Young, você também viu, certo?
- Eu vi. - Você está inventando isso.
Ei! Todos os outros meninos viram também então o jogo foi interrompido.
Isso não é verdade, sua pirralha!
O que está acontecendo com vocês ?
Professor, Lee Soo está me insultando.
Lee Soo, você realmente a insultou?
Não, essa pirralha continua insistindo.
Lee Soo, o que acabou de dizer? Você não pode usar essas palavras a um amigo.
A última vez, Lee Soo também me chamou de pirralha e disse: "caca" a mim, também.
É verdade. É verdade.
Você também?
Lee soo.
Não pode usar palavras como ''sua pirralha'' e ''caca'' com seus amigos.
Essas palavras os fazem se sentir mal, mas você também se sente mal quando diz essas palavras.
Assim que no final, é mal para você.
Você viu alguém usar essas palavras por acaso?
Por acaso há algum adulto em sua casa que usa essas palavras?
Vivo com minha avó e meu avô.
Ei garota! Não estou dando este dinheiro para você encontrar aquele moleque, entendeu?
Quem?
Quem? Quem acha? Aquele cara que veio com os cravos.
Você nem o viu então por que me diz para não encontrá-lo? Eu disse para você, ele é só um amigo.
Ei, eu sou tonta? Um "só amigo" traz flores no Dia dos Pais?
Ele é um bom garoto. Muito melhor que eu. Você nem sabe.
Como o seu pai diz, não posso confiar nos seus olhos.
Ele não. Não o encontre nem como amigo.
Essa garota!
Hum?
Sim, alô?
Sim, sou avô do Lee Soo. O que aconteceu?
Aiyoo. Aiyoo, professor.
Sim, sou o professor orientador do Soo.
Não, nada mais, mas se pudermos nos falar na escola.
Então, poderia vir assim que tiver tempo?
Sim. Sim, até mais então.
Não vai para casa, professor Kim?
Sim, devo ir agora.
Está acontecendo alguma coisa? Você parece ocupado.
Só um problema com as crianças.
Ah é mesmo. Fui na casa dos pais da Jin Joo com uma cesta de flores no Dia dos Pais.
Ela disse que eles amaram.
A Jin Joo o apresentou como namorado dela?
Não. Ela disse que falou para eles que éramos só amigos por enquanto.
Neste dias, "só amigos" cuidam dos pais do outro também, acho.
Ouvi dizer que aconteceu alguma coisa com a família da Jin Joo recentemente. Sabe o que é?
Não, não sei.
Se for alguma coisa séria e ela não puder me dizer, você pode me contar?
Não posso ficar sem saber de nada quando sou o namorado, não é?
Entendi.
Você, sei que não tem nada para fazer, então vou me divertir com você, já que sou seu amigo.
Venha para a livraria Gwanghwamun.
— Olá. — Shh!
Você não devia começar uma conversa na livraria. Se quer olhar alguma coisa, vá em frente.
Pensei que era um livro sobre bens imobiliários. Acho que não.
Você não deveria vir para a livraria para encarar pessoas bonitas. Leia o seu livro.
Este, não é?
Desculpe.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Este, não é?
Obrigada.
Se acabamos de olhar os livros, quer comer?
Mas só estou aqui faz dez minutos.
Quanto tempo geralmente fica na livraria?
Umas duas horas.
Ei, vamos sair e comer. Compro algo gostoso para você.
Então, já que o Córrego Cheonggye está perto daqui, vamos comprar sanduíches e comer lá?
Hã?
Você quer dizer, comer por onde as pessoas estão passando?
Por quê? Não gosta disso?
Sério. O que está falando?
É só que eu amo. Fiquei até arrepiado, viu?
E se comprarmos sanduíches e comermos no Córrego Cheonggye?
Também estava pensando nisso. Então vamos, Córrego Cheonggye.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Não vai para casa?
Estou lendo algumas informações para me preparar para a viagem de trabalho.
Então, já vou embora.
Todos fizeram um bom trabalho.
Então, vamos?
Vamos para casa!
Leve o meu carro hoje.
Não consegui sair do trabalho porque me senti muito aflito.
Há algo de errado, não há?
Se é porque fiz alguma coisa errado ou você apenas não quer me ver,
Vou só levá-la para casa sem dizer nada.
Mas se a sua preocupação é outro coisa e não eu, então vamos comer juntos.
Na verdade, são as duas coisas.
Então, vamos comer juntos e no caminho para casa, vamos sem falar.
— O quê? — Um mosquito.
Quer sentar ali e comer?
Yeon Doo, vamos atravessar e comer do outro lado.
Mas bem ali está bom.
Por que a ponte de pedra estaria ali? Está ali para ser atravessada.
A vista é melhor lá também.
Certo, certo.
É tão repugnantemente estável. A Cidade de Seul precisa se arrepender.
Como eles podem fazer a ponte de pedras tão segura?
Eles deveriam fazer o namoro possível e as coisas também.
Depressa!
Certo.
Não acho que isso vai dar certo. A vista aqui não tão boa quanto pensei.
Vamos atravessar de volta para o outro lado de novo.
Com licença. Pode tirar uma foto, por favor?
Eu?
Eu sinto muito, mas que tal apenas um aperto de mãos?
Não, uma foto nossa.
Eu tiro para vocês.
Segure isto, por favor.
Sim.
— Aqui. — Obrigado.
Tira uma boa foto.
Um momento.
Ei, ei, ei!
Ei! Ei! Ei!
Aha!
Não, não! É perigoso, é perigoso.
-Eu estou bem.-Não, é perigoso.
Esse lugar é tão lindo. O cenário é bom também.
Isso é um alívio. Eu escolhi esse lugar para fazer você se sentir melhor.
Enquanto estou falando direito
não encontre meu genro Lee
Você não tem que voltar cedo? Sua família deve estar esperando.
Sim, as estrelas femininas do golf saíram para o dia
para fazer um dia de instrução.
Aqueles que são bons em dirigir..
Eu não posso viver. Eu não posso viver por minha causa.
O que tem de errado com você? Você não está me deixando concentrar.
Eu continuo olhando para o relógio.
Eu estou monitorando quando o Genro Lee vai vir pra casa.
Você obteve a resposta de que eles não vão se casar, você disse.
Você disse que ia deixar ele de lado.
Ah, olha pra isso. Eu continuo olhando. Continuo olhando.
O que tem de errado comigo?
Seus sogros. Como eles são?
Por que você está perguntando isso de repente?
Porque eu os vi da última vez.
Daquela vez, eles cometeram um erro com você?
Não, não mesmo.
Pessoas que conhecem eles pela primeira vez, pode ser pegos de surpresa por eles.
Para ser honesto, eles são boas pessoas.
Eles são simples de coração e afetuosos.
As palavras deles tendem ser duras, mas eles são cheios de afeição por dentro. Talvez desse jeito?
Minha esposa era a filha mais velha deles.
Então, eu sou o genro mais velho deles.
Mais cedo, por que você chorou?
Aquela foi a primeira vez que te vi chorar daquele jeito.
Eu quero saber.
Alguma coisa aconteceu quando você encontrou com seu ex-marido?
Quando nos encontramos, sempre tem algum problema.
Casais divorciados, geralmente, não se encontram com sorrisos.
O fato de se encontrarem quer dizer que tem alguim problema.
Eu te disse, não tem muito tempo, que as crianças foram para a casa dele.
Ah sim, o dia em que você me disse que eu era um bastardo maluco pelo telefone.
Eu disse que sentia muito por aquele dia!
Ah, espere um minuto
Eu acho que isso é hora para álcool.
Eu não vou beber, já que tenho que dirigir. Mas você deveria beber uma taça de vinho.
Os xingamentos que joguei pra você naquele dia,
antes daquilo, eu tinha xingado mais gravemente
Eu entrava no armário para fazer isso sozinha.
E eu vou para o rio Han para xingar também e às vezes simplesmente digo isso a ele.
É como o divórcio é.
Depois disso,
Eu realmente me odeio.
Não é aquela pessoa quem eu odeio, mas a mim.
Me faz me perguntar por que minha vida está desse jeito.
Há um tempo, eu não conseguia nem matar um inseto.
Eu não conseguia dizer uma palavra dura, não importava como outros me tratassem.
Que tipo de mulher você era tempos atrás?
Eu te disse, eu era como uma flor selvagem que não podia dizer uma palavra dura para os outros.
Okay, vamos dize que esse era o caso, embora eu não possa acreditar já que nunca vi você desse jeito.
Teria sido bom se tivéssemos nos conhecido naquela época.
Claro.
Mas, agora
Se alguém estranho é estranho comigo então eu sou estranha com eles, e se eles querem brigar, eu brigo.
Eu me tornei esse tipo de pessoa. Uma pessoa que não vai perder, não importa o quê.
Mas eu gosto disso.
Esse é seu atributo e sua sedução.
Essa é a sua sedução.
Ver cada um dos meus atributos.
É por isso que minha vida agora é tão fascinante.
Eu achava que eu ia envelhecer sozinha, enquanto tomava conta dos meus filhos.
Mas namorar? Ter um namorado?
Você me traz para lugares como esse porque eu estou me sentindo pra baixo. Você me compra vinho e você me compra comida.
Pai do Woo Young
Um momento, por favor.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Por que, o que é?
Eu estou perto do apartamento em que costumávamos morar juntos.
Eu acabei de vir pra essa droga.
Você está bêbado?
Se você beber, então vá para casa. Por que você está me ligando?
Mi Jung, me desculpa. Me desculpa!
Você está sozinho?
Meus filhos...
Eu deixei aquelas crianças preciosas e fiz algo como aquilo...
Eu devia estar louco.
Eu sou um cretino maluco e preciso morrer.
Mi Jung...Criando nossos filhos sozinha,
o quão difícil deve ter sido pra você.
Conhecer um cara como eu.
Mi Jun você é lamentável
E eu sou lamentável.
Até a So Young é lamentável?
Por que somos todos lamentáveis?
Alô? Alô?
-Cliente? Você está bem?-Alô?
Alô? Ah, sim. Eu sou o dono do bar.
Ah, sim, o cliente acabou de cair. Eu acho que ele precisa ser levado para casa agora mesmo.
Ah, francamente.
Obrigada. Por favor, aproveite.
Um lugar como esse seria mais fácil que uma padaria.
Parece ser.
Eu acho a localização muito boa também.
Nós acabamos de abrir a padaria não tem muito tempo. O que é isso?
Eu estou muito irritada. Vai ser uma perda tremenda.
Desculpe, mãe. Mas você colocou a padaria para vender?
Claro que coloquei.
Isso parece muito melhor que a padaria. Não tem razão para a Vovó ou as crianças virem num lugar como esse.
É mais distante que a nossa padaria. Eles não viriam tão longe.
Por quê? Quem é?
Mi Jung.
Não atenda.
O número para o qual está ligando encontra-se indisponível. Após o sinal...
Quem ligou?
Por favor, se apresse e busque essa pessoa. Eu preciso fechar meu bar.
A verdade é...
É uma coisa boa que os sanduíches não caíram na água.
Eu gosto de tudo. Eu gosto de ir a livrarias e gosto de cruzar a ponte de pedras também.
Eu gosto até de cair na água e comer os sanduíches.
Eu gosto de você também.
Mas você caiu na água por minha causa.
Você não acha que essas são os tipos de memórias que amigos fazem?
Ah, eu já bebi tudo.
Quer beber outra coisa? Eu vou comprar pra você.
Então, você pode me comprar uma garrafa d'água?
Okay!
Quando você terminar, vamos. Eu te levarei de volta.
Meus sapatos desapareceram!
Hein?
Mas eles estavam bem aqui ao lado dos meus.
Eu sei! Não faz sentido! Ninguém estava do nosso lado.
Não pode ser evitado. Então, por hora, suba nas minhas costas.
O quê?
Só suba. Você não pode andar descalço.
Como eu posso fazer isso?
Então eu deveria te carregar?
Por que importaria? Eu também te carreguei nas minhas costas na última vez, só suba.
Eu posso andar descalço.
Está bem. Amigos podem fazer esse tipo de coisa.
Você disse que eu era pesada.
Então segure-se firme.
Eu acho que você era pesada quando erámos estranhos, mas talvez porque nós somos amigos agora, você é leve.
Eu posso te carregar até em casa assim.
Nossa amizade está fluindo como um rio atualmente, não está?
Eu sinto como se estivesse sendo punida.
Do que você está falando?
Antes, porque eu estava irritada com minha amiga,
eu joguei os sapatos da minha amiga fora quando nós saímos para comer.
E então? Você comprou sapatos para sua amiga?
Não.
Eu vou compra-los para você.
Mas não é como se você tivesse jogado meus sapatos fora.
Eu só quero te comprar um novo par. Eu definitivamente vou te comprar sapatos.
Naquele dia, minha amiga e o cara que eu gostava se tornaram um casal.
Porque eu joguei os sapatos da minha amiga fora, ele acabou carregando ela em suas costas.
Uma mulher que é carregada nas costas de um homem, geralmente acaba se tornando a namorada dele.
Você não assiste dramas?
Quem jogou fora sapatos novos?
Woo Young... Woo Ri...
Woo Joo... O papai errou.
Você está bem?
Licença, levante-se. Você tem que ir para casa. Aí está, com cuidado.
Você voltou a seu juízo?
Mi Jung!
- Não, não!- Sinto muito!
Não, não, você não deveria fazer isso aqui.
Você está louco? Qual é o problema com você?
Você acha que está fazendo isso com quem?
Por que você não volta ao normal?
Agora, ta-da!
Ta-da!
Parece que você não esteve comendo bem ultimamente, então eu pedi isso e quando voltei para casa estava lá.
Verdade?
Mas você vive em Yeonhui-dong, Oppa?
Você vivia em outro lugar há um tempo.
Sim, nós nos mudamos para Yeonhui-dong há dez anos.
Uau, há várias comidas deliciosas aqui.
Soon Young, olhe esse livro e marque os que você quer comer.
Eu os farei para você.
Obrigada, oppa.
Isso parece muito delicioso.
Certo! Eu farei para você.
Apenas me fale, eu preparei para você. Tudo!
Esse?
Porque ele não sabe que você está grávida, ele está te tratando bem.
Se ele soubesse, ele teria fugido. Como você saberia?
Oppa, você realmente não pensa em ter um filho ou se casar?
Eu não sei. Eu nunca pensei sobre casamento antes.
Então, oppa, se...
uma mulher ficasse grávida, o que você faria?
Por que você me perguntaria esse tipo de pergunta quando isso aconteceu?
Bem, para ser honesta, eu conheço uma mulher nessa situação.
Essa mulher está grávida.
Ela ainda não foi capaz de contar para o cara.
Então ela foi para o centro de mães solteiras.
Ela estava considerando se deveria ou não ter o bebê.
Ah, entendo.
Aquele homem ficaria muito chocado se soubesse que sua mulher está grávida, certo?
Aigoo, se o pensamento nem cruzou a mente dele, o céu entraria em colapso.
A vida dele de liberdade acabou.
Mas ainda assim... Se um homem não pensou em ter um bebê ou se casar,
se a mulher dele ficar grávida, ele não pensaria um pouco diferente?
Isso é chamado de azar. O acha que a frase ser algemado apareceu do nada?
Se a mulher criar a criança sozinha,
e o cara se acomodar o suficiente para casar, então ela leva a criança para ele...
Ei, isso é como esfaquear o homem pelas costas.
Diga a ela que ela nunca deveria fazer algo assim!
Apenas pensar que minha criança, que eu não sei da existência, está crescendo em algum lugar...
Uau, arrepios!
Essa mulher é tão peculiar para pensar algo tão bizarro.
Bizarro? Você acabou de falar?
Imagine o quão difícil deve ser para ele, pense assim também.
Esqueça. O que essa mulher escolher não tem nada a ver conosco.
Então, não vamos brigar.
Então, o que você quer que eu faça?! O que eu deveria fazer depois de ter meu bebê?
Você não quer se casar! Você não quer fazer nada! O que eu deveria fazer?
O que você quer que eu faça?!
Ei, por que você está fazendo isso comigo?
Você tem algum problema hormonal esses dias?
Se eu te faço comida, você diz que vai comer mas depois você não quer!
Você diz para comprar morangos no meio da noite e todas suas mudanças de humor.
Eu estou falando que estou grávida.
O quê?
O que você acabou de falar?
Eu estou grávida, seu bastardo!
♬Por que eu te amo, eu quero te conhecer ♬
♬Esse amor que abasteceu meu coração até preenche-lo ♬
♬ O amor é como o sol de primavera para mim, atingindo meu coração sem que eu saiba ♬
Cinco crianças ~ Prévia ~
Nossa gentil So Young... Eu me arrependo de ter te conhecido.
Eu quero voltar!
Não há fim para isso, porque nós temos crianças.
Isso saiu de suas roupas. É importante?
Parece que sua família ainda não disse que eles não gostam de mim.
Você tem que ir tão longe assim?
Nós não estamos tendo um romance proibido, sabe.
Querida!
Você deve ser louco.
Yeon Doo? Qual é o problema de repente? Nós só somos amigos, certo?
Eu disse o contrário?
Eu vou conhecer os pais do Oppa.
Se eles não fizerem nada, coloque aquela casa de pernas para o ar.